Oggi vogliamo porre l’attenzione sullo “scontro” tra doppiaggio e AI, argomento che ormai tiene banco nel nostro settore da diverso tempo. L'intelligenza artificiale (AI) nel doppiaggio può offrire numerosi vantaggi, ma ci sono elementi che difficilmente potrà sostituire completamente: Emozione Umana: la

Finalmente dopo tanto studio può succedere che i tuoi sogni iniziano ad avverarsi e arrivano i tanto attesi primi turni di doppiaggio. L’emozione è altissima, e anche se sei tecnicamente preparato ci sono tre errori comuni che potrebbero compromettere il tuo

E anche Ottobre ci lascia, ma non ci lasciano i preziosi consigli della nostra La Masca! "…e se vado al turno e sento il bruciore di stomaco? E se rovinasse la mia performance? Niente paura! Ecco qualche consiglio dalla vostra Strega del

Domenica 24 Novembre arriva un incontro davvero speciale: Arianna Craviotto alla A&F Dubbing nell' evento "Arianna e Perla: un sogno animato" ! Genovese, classe 1993, Arianna Craviotto è una notissima doppiatrice, speaker e content creator, ed è conosciuta sui social per

La nostra talentuosa allieva Luna Massari nel musical di Natale A Christmas Carol! Il più famoso romanzo di Natale di Charles Dickens, adattato per il teatro musicale da Melina Pellicano (autrice e regista) con le musiche di Stefano Lori e Marco

Le lezioni sono ripartite alla grande, e così anche tanti bellissimi turni per i nostri ragazzi, e, ovviamente, i preziosi consigli di "La Masca" ! "Cosa si fa quando si viene convocati per un turno importante? Come ci si può preparare al meglio,

Per prima cosa facciamo una panoramica sul Doppiaggio Cantato, nuova disciplina della A&F Dubbing di questo anno accademico . Il doppiaggio cantato è una forma d'arte che fonde due discipline complesse e affascinanti: il doppiaggio e il canto. Questa tecnica la

Corso di Recitazione Cinematografica alla A&F Dubbing: Trasforma la Tua Passione in Professione Se hai sempre sognato di calcare il set cinematografico, interpretare ruoli indimenticabili e vivere l'emozione del grande schermo, allora il corso di recitazione cinematografica della A&F Dubbing è

Tornano le lezioni e torna anche la nostra La Masca con i suoi preziosi consigli! “La voce umana è il più bello strumento che esista, ma è anche il più difficile da suonare.”                     

Arriva alla A&F Dubbing una collaborazione speciale: benvenuta Laura Muscardin! REGISTA E SCENEGGIATRICE Nella sua lunga carriera ha diretto film, documentari e cortometraggi ottenendo riconoscimenti e partecipazioni a numerosi Festival internazionali quali Venezia, Tribeca, Giffoni e Villerupt. Quest’anno è tornata alla regia

Domenica 8 Settembre torniamo con il nostro OPEN DAY! Ebbene si, ci siamo, ancora pochi giorni e le porte della A&F Dubbing riaprono a studenti e docenti presso la nostra sede operativa, la CD Cinedubbing di via Malcesine 41! Questa estate sembra

Anche se le vacanze sono ormai agli sgoccioli, la nostra La Masca ha ancora preziosi consigli per noi riguardo ai viaggi. "Ho letto da qualche parte che ora non ricordo,  questa frase: “In viaggio la cosa migliore è perdersi. Quando ci

Scusate il gioco di parole, ma Mirko Fabbreschi "inCanta" la A&F Dubbing  ci sembrava la frase più appropriata da dedicare al nostro nuovo coach! Come vi abbiamo annunciato negli ultimi mesi, la nostra scuola è pronta a partire per il nuovo

Visto che la nostra La Masca tiene ai ragazzi della A&F Dubbing e li segue tutto quello che fanno, ecco qualche soluzione naturale e alcuni rimedi della "strega" per combattere le scottature solari con i suoi preziosi consigli! Rimedi e

Estate in musica con "SIRENE", il nuovo singolo della nostra Ludovica Porfiri ! Con la produzione della MMline Productions Records presso i Jerico Studios, la nostra allieva approda su tutti gli store con il suo ultimo bellissimo brano dal titolo evocativo, 

WELCOME TO A&F DUBBING! Eh già, è proprio quello che vogliamo dire, benvenuti alla A&F Dubbing, benvenuti nella nostra realtà! E non solo a tutte le persone che sentono il nostro nome per la prima volta, ma anche a tutte quelle che

Come si fa a scegliere la miglior scuola di recitazione ? Quello dell’attore è senza dubbio un mestiere affascinante che richiede passione, talento, determinazione e tanto desiderio di emergere. Il primo step è sicuramente frequentare una scuola di recitazione, necessaria e fondamentale

Tornano i consigli della nostra La Masca e oggi si parla di plank! “Se pensi che un minuto passi troppo in fretta è perchè non ha mai provato a fare plank!” "Finalmente sono iniziate le vacanze!Via i libri, via lo studio, via

Oggi ci divertiamo a scoprire insieme alcune curiosità sui doppiaggi dei tanto amati film Disney. Gli adattamenti italiani dei cartoni animati di Walt Disney si sono sempre distinti in tutto il mondo per la qualità del lavoro svolto dagli addetti al

Dopo l’inaugurazione del Taormina Film Festival, in omaggio al 70° anniversario con un evento speciale dei Nastri d’Argento, il 12 luglio, al Teatro Antico, sarà SAINT CLARE di Mitzi Peirone il film di apertura della kermesse, alla presenza dell’attrice protagonista

La nostra allieva Ray Cerrone al Giffoni Film Festival! Dal 19 al 28 Luglio gli occhi del mondo del cinema, e non solo, saranno puntati, per il 54esimo anno consecutivo, sul Giffoni Film Festival! Tema di questa edizione “l’illusione della distanza” 

Ed eccoci giunti all’ arrivederci a settembre 2024! Il tempo sembra essere volato! Questo primo anno insieme è stato semplicemente straordinario! I nostri ragazzi hanno avuto l'opportunità di studiare, crescere, confrontarsi, fare importantissime esperienze nel mondo del doppiaggio e della recitazione

Il nostro allievo Francesco Gerbino vince il Premio Accolla 2024! Un’emozione indescrivibile per tutti noi e per i nostri ragazzi, che con grinta, determinazione e un’immensa passione per il doppiaggio sono arrivati fino a qui per realizzare il loro sogno! A giudicarli,

Anche per questa estate non possono mancare i consigli della nostra La Masca! Finalmente è arrivata la bella stagione, e i nostri ragazzi della A&F Dubbing possono godersi le tanto meritate vacanze! Liberi ( o quasi) dagli impegni scolastici e professionali,

Travolgente come un uragano il nostro docente Massimo Triggiani è un insegnante che, di certo, lascia il segno! Simpatico, disponibile, solare, eclettico, con il suo pizzico di follia trasforma ogni lezione al leggio in una vera e propria occasione di

Oggi lasciamo la parola alla nostra allieva Elena Minichiello, che ci racconta la sua personale esperienza nel mondo del doppiaggio. Cos’è e come nasce il doppiaggio? "Il doppiaggio è un’arte fondamentale ma purtroppo sottovalutata nell’industria cinematografica e televisiva, consiste nel sostituire la

DIECI BUONI MOTIVI PER SCEGLIERE LA  A&F DUBBING? Noi potremmo darvene di certo molti di più, ma preferiamo partire da qui! Dopo questo primo anno trascorso insieme ai nostri ragazzi abbiamo ulteriormente consolidato la nostra convinzione che il futuro professionale dei giovani

La nostra allieva Ray Cerrone è di scena al Teatro Bertoni di Battipaglia (Salerno) sabato 8 Giugno con l’opera di Plauto " Aulularia" , ( “La pentola d’oro” ) in un adattamento speciale firmato dal regista Luca Landi! L'opera, seppur incompleta,

Chiudiamo questo straordinario anno accademico alla A&F Dubbing con un grande ospite domenica 9 Giugno : Maurizio Merluzzo! Maurizio Merluzzo, in più di 10 anni di carriera nel doppiaggio, ha dato la voce ai protagonisti di famosi film e serie TV

Un’altra piacevole chiacchierata con la nostra insegnante Perla Liberatori che oggi ci parla “A Cuore Aperto”…. “Oggi vi voglio raccontare una delle esperienze teatrali più importanti che mi hanno segnata nel profondo. Una commedia

Oggi la nostra La Masca non ci lascia uno dei suoi consigli, ma un vero portafortuna! "Si avvicina la fine dell’anno scolastico, accademico, sportivo… Lo sprint finale in attesa dell’arrivo del riposo estivo. Ma mancano ancora esami, verifiche, turni, gare. Ovviamente, i nostri

Ancora un ospite alla A&F Dubbing ETS: arriva Renato Novara! Domenica 19 Maggio arriva un’altra giornata di formazione speciale per i nostri ragazzi! Curiosità e successi del nostro ospite! Quando inizia a muovere i suoi primi passi nel mondo artistico, si concentra principalmente

Arriva alla A&F Dubbing una collaborazione speciale: benvenuta Federica Luna Vincenti! LA PASSIONE PER IL CANTO Fin da adolescente studia canto. A 19 anni entra all' Accademia nazionale d'arte drammatica Silvio d' Amico di Roma. Nel 2004 fonda la Goldenart Production srl ,

Oggi scoprirete un’ altra "La Masca", la vita al mix della nostra Green Witch! “Capitano quei giorni più lenti in cui, chissà perché, ti ritrovi a riflettere sul mondo. E riflettevo sul fatto che sono 20 anni che “pratico” il doppiaggio. Allora

Oggi facciamo capolino nel passato e parliamo delle differenze nel doppiaggio di ieri e di oggi. Iniziamo con il dire che negli anni cinquanta si contavano circa duecento doppiatori. Oggi sono quasi 2500. Mario Maldesi, storico doppiatore e direttore di doppiaggio, sostiene che 

Oggi la nostra sempre preziosa La Masca consiglia ai nostri ragazzi qualcosa di speciale: una Vision Board! “Non avete l’impressione che ci sia un cambio di energia in giro? Come se stesse per chiudersi un ciclo…come quando si avvicinano le vacanze ma

Vi presentiamo il coach di doppiaggio cantato della A&F Dubbing ETS: Mirko Fabbreschi! Compositore, musicista, cantante, conduttore radiofonico, autore televisivo, docente e scrittore, noto al pubblico anche per essere autore e interprete di numerose colonne sonore e sigle tv realizzate dalla

Oggi la nostra preziosa La Masca dispensa consigli sul tema allergie. "Ah! E’ arrivata la primavera! La stagione del risveglio della natura! Un’esplosione di colori e profumi dei fiori appena sbocciati! Dopo il lungo autunno e il lungo inverno che ci hanno costretti

Il nostro docente di dizione Marco Altini oggi ci chiede: “Quante persone conosci che non riescono a pronunciare le parole con GL?” Una delle consonanti più complesse da pronunciare è la palatale / laterale Gl. Tutti conosciamo almeno una persona non

Un week end davvero esplosivo con un altro super ospite: Stefano Crescentini "Special Guest" della A&F Dubbing ETS domenica 14 Aprile! Figlio del doppiatore Domenico Crescentini,  la sua prima esperienza nel mondo del doppiaggio avviene da bambino, a soli otto anni, proprio

" Avere cura della voce vuol dire curare la propria alimentazione. Chiunque usi la voce per scopi professionali, come i nostri ragazzi della A&F Dubbing, sa che deve allenarsi come un atleta per tenere in salute le corde vocali ma anche

E visto che noi non ci fermiamo mai, è in arrivo la prossima ospite della A&F Dubbing ETS : Selvaggia Quattrini! La famosa attrice, doppiatrice e direttrice di doppiaggio sarà la nostra Special Guest di Sabato 13 Aprile presso la CD

Iniziamo questo nuovo mese in compagnia del nostro docente di dizione Marco Altini, che oggi ci parla della Voce, il più prezioso degli strumenti per attori e doppiatori. " Voce : L'insieme dei suoni che vengono prodotti a livello della laringe,

E chiudiamo questo mese ricco di impegni con un altro dei preziosi consigli di La Masca: i Gemmoderivati Mettiamo il caso che sia un fantastico sabato mattina tardo-invernale. Col sole quello bello che scalda ma non è fastidioso. E fuori dallo

Oggi la nostra La Masca consiglia ai nostri ragazzi un po’ di stretching! Scopriamo perché! Dopo ore e ore e ore e ore e ore al leggio, in teatro, per una posa, con i movimenti limitati per via delle scene, non

Per il centenario della Disney la carrellata di eventi in musica dedicati è davvero infinita. All’Auditorium Parco della Musica Ennio Morricone di Roma andrà in scena il 21 marzo alle 20.30 il grande concerto-evento The best of Disney Music, diretto dal Maestro Gerardo Di

Arriva la prima Masterclass di doppiaggio della A&F Dubbing ETS! Sabato 13 e domenica 14 Aprile si terrà presso la CD Cinedubbing in via Malcesine 41 a Roma un week end full immersion nel mondo del doppiaggio con la nostra docente

Facciamo due chiacchiere con Perla Liberatori, che stavolta ci racconta un’ altra fase della sua crescita professionale. “Oggi vi racconterò come è stato il mio passaggio da doppiatrice ad anche direttrice di doppiaggio. In realtà è stata una cosa molto casuale

Tornano i consigli della nostra La Masca, e quello di oggi riguarda il diaframma. Il Doppiaggio è un’arte complessa, perché “trasporre” le intenzioni e i colori di un attore e renderli credibili stando immobili, non è uno scherzo. Specialmente, se il tutto

Valentina è un film d’animazione. E' un viaggio, un racconto delicato e intenso, che fa sorridere e riflettere. Valentina è un’ emozione. E le emozioni non sempre sono facili da descrivere, ma noi oggi ci proviamo. Perché questo film, vincitore del

Sabato 6 aprile 2024 torna, con la diciannovesima edizione, il Romics - Gran Galà del Doppiaggio, la festa che premia i più importanti doppiatori italiani del cinema nazionale ed internazionale, condotto da Stefano Brusa e dalla nostra insegnante Perla Liberatori! Verranno

Il nostro allievo Massimo Valentini è di scena al Teatro Garbatella l'8 e il 9 marzo alle ore 21:00 e domenica il 10 marzo alle ore 17:30 con lo spettacolo diretto da Maurizio Lops "Swing Heil" ! LA TRAMA La storia, ambientata nella Germania

Oggi parliamo del Corso di dizione della A&F Dubbing ETS! L' importanza della comunicazione La comunicazione efficace è un elemento fondamentale per il successo personale e professionale. Uno degli aspetti chiave che contribuisce a una comunicazione efficace è la dizione, ovvero la corretta

…E poi, un giorno, arriva quella chiamata tanto attesa. Dopo ore di studio, di sopportazione, di sacrifici, di urla, pianti, di quella “S” che non viene mai pulita. Un giorno squilla il telefono. E vogliono te. Per un provino. Per un film

La nostra Perla Liberatori si conferma un’eccellenza del doppiaggio italiano! Si è svolto ieri a Bologna, in concomitanza con il Nerd Show,  VOCI ANIMATE – La Musa D’Oro 2024 , evento nel quale vengono premiate le eccellenze del mondo del doppiaggio, condotto

Oggi la nostra Perla Liberatori ci racconta un divertente aneddoto sulla sua partecipazione al film d'animazione Soul della Pixar. "Qualche anno fa mi chiamò Massimiliano Manfredi per la società Dubbing, per fare un provino su un personaggio che si chiamava Terry

Oggi abbiamo il piacere di parlarvi del corso di recitazione cinematografica della A&F Dubbing ETS. Un doppiatore è prima di tutto un attore. Una bella voce è uno strumento straordinario, ma se non si hanno le capacità di interpretare un personaggio non serve a niente, e farlo con

Un doppiatore deve imparare ad ascoltare. Certo, per diventare un doppiatore professionista bisogna avere, prima di tutto, una dizione impeccabile. E poi ottime capacità recitative ed interpretative, senza tralasciare la padronanza della tecnica del doppiaggio, che solo attraverso un buon percorso di

Torna l'imperdibile appuntamento con i consigli della nostra "La Masca" ! "Piccola delucidazione prima di entrare nel vivo: con il termine Fiori di Bach si indica una vastità di fiori, appunto, utilizzati nell'ambito della floriterapia, un particolare tipo di medicina alternativa

Oggi il nostro insegnate di dizione Marco Altini ci regala una bellissima e personale riflessione sul potere delle parole. "Le parole che (non) ti ho detto". "Il mondo delle accademie e delle scuole di doppiaggio può essere un luogo spietato. Una vera

La A&F Dubbing ETS propone,  parallelamente al percorso di formazione, delle lezioni speciali “One to One”, strutturate “ad hoc” in base alle esigenze di ogni singolo allievo, e non solo. Infatti chiunque abbia la necessità, per motivi personali o professionali, di

Chiudiamo in bellezza il primo week end di febbraio con Simone Mori, ospite della A&F Dubbing ETS domenica 4! Cresciuto a "pane e teatro" Figlio dell'attore e doppiatore Renato Mori, la sua formazione inizia presso la scuola del Teatro "La Scaletta" diretta da

Se vi dicessimo che il nostro prossimo ospite è un doppiatore, conduttore televisivo, cantante e attore italiano? Vi serve qualche altro indizio ? E se a questo aggiungessimo voce di Doraemon, di Patrick Stella di Spongebob, del terribile capitan Barbossa ne I Pirati dei Caraibi, e

Febbraio inizia con un tris di incontri spettacolari per i nostri ragazzi! Ilaria Latini ospite della A&F Dubbing ETS, sabato 3 presso la CD CINEDUBBING! Figlia del doppiatore Franco Latini e della dialoghista Maria Pinto, nonché sorella dei doppiatori Laura Latini e Fabrizio Vidale, ha sposato

Si rinnova l'appuntamento con i preziosi consigli della nostra consulente "La Masca"! Aristotele diceva che “Per apprezzare la bellezza di un fiocco di neve è necessario resistere al freddo”. Ma come riuscirci? La stagione fredda impera e porta con sé influenze e

Il 25 Gennaio, nelle sale cinematografiche italiane, è uscito “Appuntamento a Land’s End” Perché vi consigliamo di andare a vederlo? Perché è un film emozionante, delicato, profondo. Un anziano, rimasto vedovo dopo 60 anni di matrimonio, percorre un lungo viaggio fino a

Dal 1 al 4 Febbraio è di scena al Teatro de' Servi  " L'UOMO, LA BESTIA E LA VIRTÙ ", commedia scritta nel 1919 da Luigi Pirandello e tratta dalla novella Richiamo all'obbligo.   La regia è affidata a  Luca Ferrini, e a

E chiudiamo in bellezza questo Gennaio 2024 con una lezione evento con il direttore Claudio Pascoli, ospite della A&F Dubbing domenica 28 Gennaio! Voce di personaggi altamente carismatici come Pedro Alonso, Eric Dane, Martin Roach e molti altri, dal 1992 intraprende

Gli incontri dei nostri allievi con importanti nomi del mondo del doppiaggio raddoppiano anche questo week end, e iniziamo con Gianluca Crisafi , nostro ospite sabato 27 Gennaio! La carriera artistica del nostro ospite non inizia subito con il doppiaggio, infatti,

Alessandro Parise, insegnante di doppiaggio e recitazione cinematografica della A&F Dubbing ETS, ci parla di quanto sia importante muovere il primo passo al momento giusto, per non correre il rischio di proporsi quando non si è ancora pronti ad entrare

Il destino professionale di una persona può nascondersi dietro una coincidenza? Di certo quello della nostra Perla Liberatori si, che ci racconta con emozione il suo primo leggio! "Ho iniziato doppiaggio un po' per caso, avevo cinque anni e come tutte

Gli allievi della A&F Dubbing ETS sono affiancati, durante tutto il loro percorso di studi, da grandissimi professionisti per le lezioni di doppiaggio, dizione, recitazione cinematografica, e in molti altri corsi che scopriremo presto, ma hanno anche una preziosa alleata

Oggi il nostro docente di dizione Marco Altini ci ha concesso una piccola chicca sul suo primissimo incontro con Perla Liberatori, strappandoci un sorriso che ci fa piacere condividere con tutti voi. "Il mio primo turno da assistente di doppiaggio con

Noi della A&F Dubbing siamo convinti che il lavoro di squadra sia prezioso per raggiungere obiettivi e successi, per questo crediamo molto nelle collaborazioni con innumerevoli professionisti del mondo del doppiaggio, ma non solo! Oggi vi presentiamo "La Masca", anzi, le

E se è vero che “non c’è due senza tre” , il 14 Gennaio i nostri ragazzi incontreranno un altro grande nome del doppiaggio italiano, la bravissima direttrice Ombretta Stefani!  Siamo davvero onorati di avere come nostra ospite una professionista del suo calibro, affermatasi prima come doppiatrice

Alessandro Parise racconta come, anche una piccola coincidenza, ma comunque dettata da una grande passione, possa cambiare il destino di una persona, e mostrargli la sua strada

Non si ferma la carrellata delle Special Guest della nostra scuola! Subito dopo la bravissima Chiara Fabiano, arriva per i nostri ragazzi l'incontro del 14 Gennaio con Lorenzo Accolla, doppiatore e direttore di doppiaggio, nonché giudice del prestigioso premio "Tonino Accolla",

Come avevamo annunciato, questo nuovo anno inizia per i nostri ragazzi in modo davvero esplosivo, carico di emozioni e di grandi opportunità!   La nostra scuola, infatti, oltre ad un percorso di eccellente formazione con i nostri insegnanti, ha in calendario

Questo 2024 inizia per i nostri ragazzi davvero con gli effetti speciali! A partire dal 7 gennaio gli studenti che frequentano il corso di recitazione cinematografica avranno l'opportunità di seguire le lezioni di due grandi esperte in trucco cinematografico ed effetti

La A&F DUBBING ETS offre ai propri allievi l'opportunità di confrontarsi periodicamente con importanti rappresentanti del mondo non solo del doppiaggio ma anche dello spettacolo a 360 gradi. Durante questi incontri i ragazzi potranno arricchire il loro bagaglio formativo confrontandosi

Il mondo del doppiaggio è una parte fondamentale dell'industria dell'intrattenimento.

Il doppiaggio è un’arte complessa quanto affascinate ed unica. Il doppiatore, con la sua voce, è in grado di portare i personaggi alla vita, trasmettendo emozioni e dando voce a storie che raggiungono il pubblico in tutto il mondo.